لا حسابات في randbridge.org ولا تسجيل ولا تحليلات ولا إعلانات ولا ملفات تعريف ارتباط خاصة به سوى واحد يتذكر اللغة التي اخترتها. ولا يرى مفاتيح محفظتك أبدًا ولا يحتفظ بأموالك: محفظتك هي التي توقّع كل معاملة. والتحويل عبر الجسر علني بطبيعته، وتبيّن هذه الصفحة بالضبط ما يكشفه.
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
ما يبقى في متصفحك
- اختيارك للمظهر (فاتح أو داكن أو حسب النظام)، واللغة التي اخترتها من القائمة، والتي تُرسل أيضًا إلى خادمنا كملف تعريف ارتباط ليُفتح الموقع بتلك اللغة في المرة القادمة.
- التحويلات التي بدأها هذا المتصفح، حتى 50 تحويلًا: معرّف كل منها وشبكته ورمزه ومبلغه ووقته، وعنوان Rand الذي أُرسل إليه عندما تلصق عنوانًا. وهذا ما تعرضه صفحة السجل للإيداعات التي أُجريت بعنوان ملصوق.
يُحفظ كلاهما في التخزين المحلي لمتصفحك ولا يُرسلان إلى أي مكان. ومسح بيانات هذا الموقع من متصفحك يزيلهما.
ما تتلقاه خوادمنا وتحتفظ به
- عنوان Rand الخاص بك، عند الإيداع. قبل الإيداع، يرسل الموقع عنوان Rand الذي ربطته أو لصقته إلى مُرحِّل الجسر، الذي يحتاج إلى العنوان الكامل ليسلّم الإيداع إليه. ويحتفظ المُرحِّل بالعنوان ما دام قد يحتاج إلى التسليم إليه. ولا تحتفظ خدمة الحالة لدينا إلا بتجزئة المستلم للعنوان، وهي القيمة التي يحملها إيداعك على سلسلة المصدر.
- سجلات التحويلات. تفهرس خدمة الحالة الأحداث العلنية للجسر من Ethereum وBNB Chain وTron وSolana وRand (المبالغ وعناوين المصدر وتجزئات المستلمين ومعرّفات المعاملات والأوقات) ليتمكن الموقع من عرض تقدّم التحويل. وكل ذلك علني أصلًا على تلك السلاسل.
- عمليات البحث في السجل. عندما تبحث صفحة السجل عن تحويلات محفظة متصلة، يُرسل العنوان العلني للمحفظة إلى خدمة الحالة للعثور عليها. ولا يُخزَّن بعد ذلك إلا في سجلات الخادم المذكورة أدناه.
- سجلات الخادم. يسجّل خادم الويب لدينا كل طلب: عنوان IP، والوقت، والعنوان المطلوب (الذي يتضمن عنوان المحفظة في حالة البحث في السجل)، ووكيل المستخدم للمتصفح. تُحفظ السجلات نحو 14 يومًا لتشغيل الخدمة وحمايتها، ثم تُحذف. وتُعدّ الطلبات أيضًا لكل عنوان IP، في الذاكرة فقط، لمنع عميل واحد من إغراق الجسر.
- بلدك، من أجل اللغة. تخبر Cloudflare خادمنا بالبلد الذي يأتي منه الطلب، وتُقدَّم أول صفحة تفتحها بلغة ذلك البلد إن كانت متوفرة في الموقع. ولا يُخزَّن البلد.
- Cloudflare. يُقدَّم الموقع عبر Cloudflare، التي تعالج كل طلب (بما فيه عنوان IP الخاص بك) لتوصيل الموقع وحمايته، وقد تضع ملفات تعريف ارتباط أمنية خاصة بها. وتخضع معالجتها لسياسة خصوصية Cloudflare.
الخدمات التي يتواصل معها متصفحك مباشرة
يربط استخدام الجسر متصفحك بخدمات لا نشغّلها. ولكل منها سياسة خصوصية خاصة بها.
- محفظتك (MetaMask أو Trust Wallet أو Phantom أو TronLink أو Rand Wallet)، التي لا تشارك حسابًا مع الموقع إلا بعد موافقتك. وتمر القراءات على Ethereum وBNB Chain عبر اتصال محفظتك نفسها.
- عُقد سلاسل الكتل العامة التي يقرأ منها الموقع ويرسل إليها معاملاتك الموقّعة: عقدة Solana عامة لإيداعات Solana، وTronGrid لـ Tron عندما لا توفر محفظتك اتصالًا خاصًا بها (MetaMask، أو هاتف عبر WalletConnect).
- WalletConnect (Reown)، فقط إذا اخترت ربط محفظة هاتف بهذه الطريقة.
- مستكشفات الكتل (Etherscan وBscScan وTronscan وSolscan وRandScan)، فقط عندما تفتح أحد روابطها.
ما يكشفه التحويل عبر الجسر للعلن
- الإيداع يُسجَّل على سلسلة المصدر مع عنوان محفظتك والمبلغ والوقت وتجزئة المستلم. وعلى Rand، تحمل المعاملة التي تسكّ zUSD الخاص بك عنوان Rand الكامل الذي أُرسل إليه، لذا يربط الإيداع علنًا عنوانك على سلسلة المصدر بعنوان Rand ذاك. أما ما تفعله بـ zUSD بعد ذلك فمحمي على Rand.
- السحب يُسجَّل على Rand كعملية حرق، ويُظهر التحرير على سلسلة الوجهة العنوان الذي سحبت إليه والمبلغ.
لا يمكن إزالة أي من هذا: فهو جزء من سلاسل كتل علنية، لا من قاعدة بيانات نتحكم فيها.
ما لا نفعله
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجرها ولا نشاركها، ولا نتتبعك عبر المواقع أو التطبيقات، ولا نشغّل أي شيفرة تحليلات أو إعلانات. وعقود الجسر وبرامجه الخلفية منشورة على github.com/randprotocol/bridge.
الأطفال
الموقع غير موجَّه إلى الأطفال.
التغييرات
إذا تغيرت هذه السياسة، يُنشر النص الجديد على هذه الصفحة بتاريخ سريان جديد.
التواصل
للأسئلة حول هذه السياسة: افتح مشكلة (issue) على github.com/randprotocol/bridge/issues. انظر أيضًا شروط الخدمة.