Les présentes conditions s’appliquent à votre utilisation de randbridge.org (le « site »), une interface permettant de transférer des USDT et des USDC entre Ethereum, BNB Chain, Tron, Solana et Rand Protocol via le pont Rand. En utilisant le site, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le site.
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence avec le texte anglais, le texte anglais fait foi.
1. Logiciel bêta sur un réseau de test
Le pont n’a pas fait l’objet d’un audit externe, et le côté Rand est un réseau de test qui peut être réinitialisé. Une réinitialisation peut rendre les zUSD sur Rand impossibles à dépenser. Ne transférez que ce que vous pouvez vous permettre de perdre.
2. Le site ne détient pas vos fonds
Le site ne détient jamais vos clés ni vos fonds. Chaque transaction est construite dans votre navigateur et signée par votre propre portefeuille ; les jetons que vous déposez sont verrouillés dans les contrats intelligents du pont, et les zUSD sont émis sur Rand par la chaîne Rand elle-même. Vous êtes seul responsable de vos portefeuilles, de vos clés et de vos phrases de récupération.
3. Les transferts sont définitifs
Une transaction confirmée sur une blockchain ne peut être ni annulée ni inversée, ni par vous ni par nous. Vérifiez le réseau, le jeton, le montant et les adresses avant de signer. Un dépôt envoyé à une adresse Rand que vous ne contrôlez pas, ou un retrait envoyé à une adresse erronée ou non prise en charge, ne peut pas être récupéré.
4. Comment les transferts aboutissent, et quand ils peuvent attendre
Un dépôt est livré après que la chaîne source l’a finalisé, que les gardiens du pont l’ont signé et que le relayeur l’a soumis à Rand. Un transfert peut être retardé ou retenu, par exemple pendant que la chaîne source le finalise, quand une limite par transfert ou une limite quotidienne est atteinte, quand Rand ne dispose pas encore de votre adresse Rand complète, ou pendant que le pont est en pause pour maintenance, pour une mise à niveau ou pour une raison de sécurité. L’opérateur du pont peut mettre en pause le pont ou n’importe quelle route à tout moment. Le site affiche ce qu’il sait de l’avancement d’un transfert mais ne garantit pas de délai de livraison.
5. Frais et limites
Vous payez les frais de transaction propres à chaque réseau. Les frais du pont, ainsi que les limites par transfert et quotidiennes, sont affichés sur le site avant que vous ne signiez et peuvent changer. Actuellement, Rand conserve 0.1% d’un dépôt lors de l’émission et 0.1% d’un retrait lors du brûlage, prélevés en zUSD.
6. Vos responsabilités
- Vous n’utilisez que des portefeuilles et des fonds qui vous appartiennent ou que vous êtes autorisé à utiliser.
- Vous respectez les lois et règlements qui vous sont applicables, y compris en matière de sanctions et de fiscalité.
- Vous n’utilisez pas le site pour une activité illicite, et vous n’attaquez pas, ne surchargez pas et ne perturbez pas le site ou le pont.
7. Risques
L’utilisation d’un pont comporte des risques, notamment des défauts dans les contrats intelligents ou les logiciels, des défaillances des gardiens, du relayeur ou des réseaux concernés, des réorganisations de chaîne, des erreurs des logiciels de portefeuille, et des changements de valeur ou de disponibilité des jetons transférés, qui sont émis par des tiers. Vous acceptez ces risques.
8. Services tiers
Le site repose sur des services que nous ne contrôlons pas, tels que les portefeuilles, les nœuds de blockchain, WalletConnect et Cloudflare. Nous n’en sommes pas responsables ; leurs propres conditions s’appliquent.
9. Absence de garantie
Le site et le pont sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Rien sur le site ne constitue un conseil financier, d’investissement, juridique ou fiscal.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, les opérateurs et les contributeurs du site et du pont ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs, ni d’aucune perte de fonds, de données ou de profits, découlant de votre utilisation ou de votre impossibilité d’utiliser le site ou le pont.
11. Confidentialité
La manière dont le site traite les données est décrite dans la politique de confidentialité.
12. Modifications
Nous pouvons modifier les présentes conditions. Le nouveau texte est publié sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et s’applique à l’utilisation du site après cette date.
13. Contact
Pour toute question sur ces conditions, ouvrez un ticket sur github.com/randprotocol/bridge/issues.