Эти условия регулируют использование вами randbridge.org («сайт») — интерфейса для перемещения USDT и USDC между Ethereum, BNB Chain, Tron, Solana и Rand Protocol через мост Rand. Используя сайт, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, не используйте сайт.
Этот перевод на русский язык приведён для удобства. При расхождениях с английским текстом преимущественную силу имеет английский текст.
1. Бета-версия в тестовой сети
Мост не проходил внешний аудит, а сторона Rand — тестовая сеть, которая может быть сброшена. Сброс может сделать zUSD в Rand непригодными к использованию. Переводите только то, что готовы потерять.
2. Сайт не хранит ваши средства
Сайт никогда не хранит ваши ключи и ваши средства. Каждая транзакция формируется в вашем браузере и подписывается вашим собственным кошельком; внесённые токены блокируются в смарт-контрактах моста, а zUSD выпускает в Rand сама сеть Rand. Вы единолично отвечаете за свои кошельки, ключи и фразы восстановления.
3. Переводы необратимы
Подтверждённую транзакцию в блокчейне нельзя отменить или откатить — ни вам, ни нам. Проверьте сеть, токен, сумму и адреса, прежде чем подписывать. Ввод, отправленный на адрес Rand, который вы не контролируете, или вывод, отправленный на неверный или неподдерживаемый адрес, вернуть невозможно.
4. Как завершаются переводы и когда они могут ждать
Ввод доставляется после того, как исходная сеть его финализирует, хранители моста его подпишут и ретранслятор передаст его в Rand. Перевод может задержаться или быть приостановлен, например пока исходная сеть его финализирует, когда достигнут лимит на один перевод или дневной лимит, когда у Rand ещё нет вашего полного адреса Rand или пока мост приостановлен на обслуживание, обновление или по соображениям безопасности. Оператор моста может приостановить мост или любой маршрут в любой момент. Сайт показывает то, что ему известно о ходе перевода, но не гарантирует сроки доставки.
5. Комиссии и лимиты
Вы платите комиссии за транзакции каждой сети. Комиссия моста, а также лимиты на один перевод и дневные лимиты показываются на сайте до подписания и могут меняться. Сейчас Rand удерживает 0.1% от ввода при выпуске и 0.1% от вывода при сжигании, в zUSD.
6. Ваши обязанности
- Вы используете только те кошельки и средства, которыми владеете или которыми вправе распоряжаться.
- Вы соблюдаете применимые к вам законы и нормы, включая санкционные и налоговые.
- Вы не используете сайт для незаконной деятельности, не атакуете и не перегружаете сайт или мост и не вмешиваетесь в их работу.
7. Риски
Использование моста сопряжено с рисками, включая дефекты смарт-контрактов или программного обеспечения, сбои хранителей, ретранслятора или задействованных сетей, реорганизации цепочек, ошибки программ-кошельков, а также изменения стоимости или доступности переводимых токенов, которые выпускают третьи стороны. Вы принимаете эти риски.
8. Сторонние сервисы
Сайт полагается на сервисы, которые мы не контролируем, такие как кошельки, узлы блокчейнов, WalletConnect и Cloudflare. Мы не отвечаем за них; к ним применяются их собственные условия.
9. Отсутствие гарантий
Сайт и мост предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, соответствия определённой цели и ненарушения прав. Ничто на сайте не является финансовой, инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.
10. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, операторы и участники разработки сайта и моста не несут ответственности за какие-либо косвенные, случайные, особые или последующие убытки, а также за любую потерю средств, данных или прибыли, возникшую из-за использования вами сайта или моста либо невозможности их использовать.
11. Конфиденциальность
Как сайт обращается с данными, описано в политике конфиденциальности.
12. Изменения
Мы можем изменять эти условия. Новый текст публикуется на этой странице с новой датой вступления в силу и применяется к использованию сайта после этой даты.
13. Контакты
Вопросы об этих условиях: откройте обращение на github.com/randprotocol/bridge/issues.