Estes termos se aplicam ao seu uso do randbridge.org (o “site”), uma interface para mover USDT e USDC entre Ethereum, BNB Chain, Tron, Solana e Rand Protocol pela ponte Rand. Ao usar o site, você concorda com eles. Se você não concorda, não use o site.
Esta tradução é fornecida por conveniência. Se ela divergir do texto em inglês, o texto em inglês prevalece.
1. Software beta em uma rede de teste
A ponte não passou por auditoria externa, e o lado Rand é uma rede de teste que pode ser reiniciada. Uma reinicialização pode tornar o zUSD na Rand impossível de gastar. Só transfira pela ponte o que você pode perder.
2. O site não guarda seus fundos
O site nunca guarda suas chaves nem seus fundos. Toda transação é montada no seu navegador e assinada pela sua própria carteira; os tokens que você deposita ficam bloqueados nos contratos inteligentes da ponte, e o zUSD é emitido na Rand pela própria cadeia Rand. Você é o único responsável por suas carteiras, chaves e frases de recuperação.
3. As transferências são finais
Uma transação confirmada em blockchain não pode ser revertida nem cancelada, nem por você nem por nós. Verifique a rede, o token, o valor e os endereços antes de assinar. Um depósito enviado a um endereço Rand que você não controla, ou um saque enviado a um endereço errado ou não suportado, não pode ser recuperado.
4. Como as transferências se completam, e quando podem esperar
Um depósito é entregue depois que a cadeia de origem o finaliza, os guardiões da ponte o assinam e o relayer o submete à Rand. Uma transferência pode atrasar ou ficar retida, por exemplo enquanto a cadeia de origem finaliza, quando um limite por transferência ou diário é atingido, quando a Rand ainda não tem seu endereço Rand completo, ou enquanto a ponte está pausada para manutenção, uma atualização ou um motivo de segurança. O operador da ponte pode pausar a ponte ou qualquer rota a qualquer momento. O site mostra o que sabe sobre o andamento de uma transferência, mas não garante prazos de entrega.
5. Taxas e limites
Você paga as taxas de transação de cada rede. A taxa da ponte e os limites por transferência e diário são mostrados no site antes de você assinar e podem mudar. Atualmente a Rand retém 0.1% de um depósito ao emitir e 0.1% de um saque ao queimar, cobrados em zUSD.
6. Suas responsabilidades
- Você usa apenas carteiras e fundos que são seus ou que está autorizado a usar.
- Você cumpre as leis e regulamentos que se aplicam a você, inclusive sobre sanções e impostos.
- Você não usa o site para atividades ilegais e não ataca, sobrecarrega nem interfere no site ou na ponte.
7. Riscos
Usar uma ponte envolve riscos, incluindo defeitos em contratos inteligentes ou software, falhas dos guardiões, do relayer ou das redes envolvidas, reorganizações de cadeia, erros no software da carteira e mudanças no valor ou na disponibilidade dos tokens transferidos, que são emitidos por terceiros. Você aceita esses riscos.
8. Serviços de terceiros
O site depende de serviços que não controlamos, como carteiras, nós de blockchain, WalletConnect e Cloudflare. Não somos responsáveis por eles; valem os termos deles.
9. Sem garantia
O site e a ponte são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme a disponibilidade”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comercialização, adequação a um fim específico e não violação. Nada no site é aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico ou tributário.
10. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, os operadores e colaboradores do site e da ponte não são responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, nem por qualquer perda de fundos, dados ou lucros, decorrentes do seu uso ou da impossibilidade de usar o site ou a ponte.
11. Privacidade
Como o site trata os dados está descrito na política de privacidade.
12. Alterações
Podemos alterar estes termos. O novo texto é publicado nesta página com uma nova data de vigência e se aplica ao uso do site depois dessa data.
13. Contato
Dúvidas sobre estes termos: abra um issue em github.com/randprotocol/bridge/issues.