این شرایط بر استفادهٔ شما از randbridge.org («سایت») حاکم است؛ رابطی برای جابهجایی USDT و USDC بین Ethereum، BNB Chain، Tron، Solana و Rand Protocol از طریق پل Rand. با استفاده از سایت، این شرایط را میپذیرید. اگر موافق نیستید، از سایت استفاده نکنید.
این ترجمه برای راحتی ارائه شده است. اگر با متن انگلیسی تفاوت داشته باشد، متن انگلیسی ملاک است.
1. نرمافزار بتا روی یک شبکهٔ آزمایشی
این پل ممیزی بیرونی نشده است و سمت Rand یک شبکهٔ آزمایشی است که ممکن است بازنشانی شود. بازنشانی میتواند zUSD روی Rand را غیرقابل خرج کند. فقط مبلغی را از پل عبور دهید که توان از دست دادنش را دارید.
2. سایت وجوه شما را نگه نمیدارد
سایت هرگز کلیدها یا وجوه شما را نگه نمیدارد. هر تراکنش در مرورگر شما ساخته و با کیف پول خودتان امضا میشود؛ توکنهایی که واریز میکنید در قراردادهای هوشمند پل قفل میشوند و zUSD را خود زنجیرهٔ Rand روی Rand صادر میکند. مسئولیت کیف پولها، کلیدها و عبارتهای بازیابی شما تنها با خود شماست.
3. انتقالها نهاییاند
تراکنش تأییدشدهٔ بلاکچین را نه شما و نه ما نمیتوانیم برگردانیم یا لغو کنیم. پیش از امضا، شبکه، توکن، مبلغ و آدرسها را بررسی کنید. واریزی که به آدرس Rand خارج از کنترل شما فرستاده شود، یا برداشتی که به آدرس اشتباه یا پشتیبانینشده فرستاده شود، قابل بازیابی نیست.
4. انتقالها چگونه کامل میشوند و کی ممکن است منتظر بمانند
واریز پس از آنکه زنجیرهٔ مبدأ آن را نهایی کند، نگهبانان پل آن را امضا کنند و رلهکننده آن را به Rand بفرستد، تحویل داده میشود. انتقال ممکن است به تأخیر بیفتد یا نگه داشته شود، برای مثال در حالی که زنجیرهٔ مبدأ در حال نهایی کردن است، وقتی سقف هر انتقال یا سقف روزانه پر شده، وقتی Rand هنوز آدرس Rand کامل شما را ندارد، یا در حالی که پل برای نگهداری، بهروزرسانی یا دلیل امنیتی موقتاً متوقف است. گردانندهٔ پل میتواند هر زمان پل یا هر مسیری را متوقف کند. سایت آنچه را از پیشرفت یک انتقال میداند نشان میدهد اما زمان تحویل را تضمین نمیکند.
5. کارمزدها و سقفها
کارمزد تراکنش هر شبکه را خودتان میپردازید. کارمزد پل، و سقف هر انتقال و سقف روزانه، پیش از امضا در سایت نشان داده میشوند و ممکن است تغییر کنند. در حال حاضر Rand هنگام ضرب 0.1% از واریز و هنگام سوزاندن 0.1% از برداشت را، به zUSD، برمیدارد.
6. مسئولیتهای شما
- فقط از کیف پولها و وجوهی استفاده میکنید که مال خودتان است یا مجاز به استفاده از آن هستید.
- قوانین و مقررات حاکم بر خود، از جمله دربارهٔ تحریمها و مالیات، را رعایت میکنید.
- از سایت برای فعالیت غیرقانونی استفاده نمیکنید، و به سایت یا پل حمله نمیکنید، آن را زیر بار اضافی نمیبرید و در کارش اختلال ایجاد نمیکنید.
7. خطرها
استفاده از پل خطرهایی دارد، از جمله نقص در قراردادهای هوشمند یا نرمافزار، از کار افتادن نگهبانان، رلهکننده یا شبکههای درگیر، بازآرایی زنجیره، خطاهای نرمافزار کیف پول، و تغییر ارزش یا در دسترس بودن توکنهای منتقلشده که اشخاص ثالث صادر میکنند. شما این خطرها را میپذیرید.
8. خدمات اشخاص ثالث
سایت به خدماتی متکی است که در کنترل ما نیستند، مانند کیف پولها، گرههای بلاکچین، WalletConnect و Cloudflare. ما مسئول آنها نیستیم؛ شرایط خودشان حاکم است.
9. بدون ضمانت
سایت و پل «همانگونه که هست» و «در حد موجود» ارائه میشوند، بدون هیچگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدفی خاص و عدم نقض حقوق. هیچچیز در سایت مشاورهٔ مالی، سرمایهگذاری، حقوقی یا مالیاتی نیست.
10. محدودیت مسئولیت
تا بیشترین حدی که قانون اجازه میدهد، گردانندگان و مشارکتکنندگان سایت و پل مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، یا هیچ از دست رفتن وجوه، داده یا سود ناشی از استفادهٔ شما از سایت یا پل یا ناتوانی در استفاده از آنها نیستند.
11. حریم خصوصی
نحوهٔ برخورد سایت با دادهها در سیاست حریم خصوصی شرح داده شده است.
12. تغییرات
ممکن است این شرایط را تغییر دهیم. متن جدید با تاریخ اجرای جدید در این صفحه منتشر میشود و بر استفاده از سایت پس از آن تاریخ حاکم است.
13. تماس
پرسش دربارهٔ این شرایط: یک issue در github.com/randprotocol/bridge/issues باز کنید.